Armenian-to-Russian and Russian-to-Armenian translation
Each direction in the Armenian–Russian language pair requires its own natural syntax, style and terminology. Identify the source and target language for every file. Turn.am lists independent translators; it does not translate materials or approve them for a receiving institution.
Define direction and layout
For a mixed package, list each source and target language. Specify separate files, parallel bilingual text or a two-column layout. Supply editable originals or complete readable scans and identify content that must remain unchanged.
Control names and official terms
Match personal names, addresses, entities and job titles to passports or registration records. Agree when to preserve the original, transliterate it or provide a translated form. Use one consistent version throughout the package.
Documents and specialist material
Confirm certification or notarisation requirements with the recipient before ordering. Numbers, dates, tables, seals and handwritten notes need coverage, while illegible content should not be guessed. For legal, medical, accounting and technical text, compare relevant subject experience and terminology review.
Review and quotation
Compare paragraphs, figures, negation, names and repeated terms, then read the target text independently for clarity. Cost may reflect volume, subject, scan quality, formatting, certification, urgency and additional editing. Agree deliverables, revision scope and confidentiality.
Find translation providers
Browse written translation services on Turn.am and send the same brief to suitable providers for a meaningful comparison.
